Pedimos a realização de relatório social às condições sociais e económicas de Catalina Deacu, mãe da criança Emma Cristina Deacu Carneiro. Em especial, pretendemos que averiguem as seguintes condições:
se trabalha e em que ramo de atividade;
qual a composição do seu agregado familiar;
quais as características habitacionais;
qual a sua integração nesse país;
se os elementos do seu agregado familiar têm antecedentes criminais.
Solicita-se a esse Tribunal a recolha de prova, podendo a mesma ser também recolhida com o auxílio ou cooperação de algum organismo oficial desse país.
Texto traducido:
"Solicitamos un informe sobre las condiciones sociales y económicas de Catalina Deacu, la madre de la niña Emma Cristina Deacu Carneiro. En particular, queremos que se investiguen las siguientes condiciones:
si está trabajando y en qué sector;
cómo está compuesto su hogar;
cuáles son las características de su vivienda;
cómo se integra en ese país;
si los miembros de su hogar tienen antecedentes penales.
Se solicita a este Tribunal que recoja pruebas, las cuales también pueden ser obtenidas con la ayuda o cooperación de alguna institución oficial de ese país."
