Here is a long answer to the interview question:
"갈등해결 노하우 및 경험에 대해 말씀해 주십시오."
"저는 세무서 현장실습 경험이 있는 사람입니다. 당시 저는 공무원들에게 다양한 질문을 했고, 그들의 경험을 들어보았습니다. 그 중에 하나는 선배님이었습니다. 저는 그 선배님께서는 갈등해결에 있어 원칙을 지키는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.
一次, 저는 세무서 현장실습 중에 직무상 갈등이 발생했습니다. 저는 특정 경우에 대한 처리 방법에 대한 의견 차이를 보였습니다. 당시 저는 스트레스를 받고 있었고, 해결 방법을 찾지 못했었습니다. 하지만 저는 선배님께 도움을 요청했습니다. 그 선배님은 저에게 원칙을 지키는 것이 중요하다는 점을 강조했습니다.
선배님께서는 저에게 '합리적인 의사결정을 내려야 한다'고 조언했습니다. 또한, '관련 규정과 법률을 확인해야 한다'고 강조했습니다. 저는 그 조언을 따르면서, 다시 문제를 분석했으며, 관련 규정과 법률을 확인했습니다. 결과적으로 저는 문제를 해결할 수 있었습니다.
저는 이 경험을 통해 갈등해결에 있어 원칙을 지키는 것이 중요하다는 점을 알게 되었습니다. 또한, 저는 선배님의 도움이 없었다면 저는 해결 방법을 찾지 못했을 것임을 실감했습니다. 저는 이 경험을 통해 갈등해결에 있어 충분한 준비와 원칙을 지키는 것이 중요하다는 점을 배웠습니다."
Translation:
"Please tell me about your conflict resolution skills and experience."
"I have experience with a field practice at a tax office. At the time, I asked various questions to the civil servants and listened to their experiences. One of them was a senior mentor. I learned that it's important to stick to principles in conflict resolution.
During the field practice, I encountered a conflict related to my job. I had different opinions on how to handle a specific case. I was stressed out and couldn't find a solution. But I asked for help from my senior mentor. They emphasized the importance of sticking to principles.
My senior mentor advised me to make rational decisions and to check relevant regulations and laws. I followed their advice and re-analyzed the problem, and checked the relevant regulations and laws. As a result, I was able to resolve the problem.
Through this experience, I learned that it's crucial to stick to principles in conflict resolution. I also realized that if I didn't have my senior mentor's help, I wouldn't have been able to find a solution. I learned that it's essential to be well-prepared and to stick to principles in conflict resolution."