Penterjemah Bahasa Undang-undang

Membantu memudahkan dan menerangkan bahasa kontrak untuk bukan peguam.

🚀 Dikuasakan oleh model AI terbaik

🌍 Menyokong 40+ bahasa

💳 Tiada kad kredit diperlukan

⭐ Penilaian 5 bintang

Jimat berjam-jam masa anda

Gunakan AI untuk mempercepatkan penciptaan kandungan anda secara dramatik

Alat berkuasa AI kami boleh menjana kandungan berkualiti tinggi dan disesuaikan dalam beberapa saat, bukan berjam-jam. Tingkatkan produktiviti anda dan fokus pada perkara yang benar-benar penting.

Mudah untuk bermula

Teks dijana oleh AI

INPUT
“The offer lapsed and ceased to be capable of further acceptance, and all acceptances will be returned to the accepting holders, and Sunway will thereafter cease to be bound by any such prior acceptances of the offer.
KELUARAN
Teks Undang-Undang: "Tawaran itu telah tamat dan tidak lagi boleh diterima, dan semua penerimaan akan dikembalikan kepada pemegang yang menerimanya, dan Sunway tidak akan lagi terikat oleh sebarang penerimaan sebelum ini terhadap tawaran tersebut."

Teks Terjemahan:

Tawaran itu telah berakhir dan tidak boleh diterima lagi. Semua orang yang telah menerima tawaran itu akan menerima kembali penerimaan mereka, dan Sunway tidak akan terikat dengan sebarang penerimaan tawaran itu yang dibuat sebelum ini.
INPUT
‎if any of my children aforesaid shall die in my lifetime or after my death but before attaining a vested interest leaving issue such issue shall take by substitution and if more than one (1) in equal shares per stripes the share of my estate which such deceased child of mine would have taken if he or she have survived me and attained a vested interest but so that no issue shall take whose parent is alive and capable of taking.
KELUARAN
Jika salah seorang anak saya yang disebutkan di atas meninggal dunia semasa saya masih hidup atau selepas kematian saya tetapi sebelum mereka mempunyai hak milik yang tetap, maka anak-anak mereka akan menerima bahagian harta saya sebagai ganti. Jika ada lebih dari satu, mereka akan membahagikan bahagian tersebut secara sama rata. Bahagian harta yang akan mereka terima adalah bahagian yang sepatutnya diterima oleh anak saya yang meninggal itu jika dia selamat dan mempunyai hak milik yang tetap. Namun, tiada anak akan menerima bahagian ini jika ibu bapa mereka masih hidup dan boleh mengambil bahagian tersebut.
INPUT
- Mahkamah meluluskan permohonan ini berdasarkan subseksyen 95(1) Enakmen Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Negeri Selangor) 2003.
- Mahkamah memerintahkan saman bagi kes tersebut adalah dibatalkan.
KELUARAN
Teks Terjemahan:

"""1. Mahkamah telah menerima permohonan ini mengikut peraturan yang terdapat dalam Enakmen Tatacara Mal Mahkamah Syariah (Negeri Selangor) 2003.
- Mahkamah memutuskan bahawa saman bagi kes ini adalah dibatalkan."""
INPUT
- If any of my children shall die in my lifetime or after my death but before attaining a vested interest leaving no issue whoshall survive and attain a vested interest in my estate under the foregoing trusts then the share of such deceased child of mine including any share or shares which may accrue thereto by virtue of this present provision shall accrue in equal shares if more than one to the shares of the other child or children of mine the trusts whereof shall not have failed at the date of such accrual.
KELUARAN
Jika salah seorang anak saya meninggal dunia semasa saya masih hidup atau selepas kematian saya tetapi sebelum mereka mempunyai hak penuh ke atas harta saya, dan mereka tidak meninggalkan anak-anak yang masih hidup dan mendapat hak penuh ke atas harta saya berdasarkan amanah yang dinyatakan sebelumnya, maka bahagian anak yang meninggal itu, termasuk sebarang bahagian yang mungkin diperoleh kerana peruntukan ini, akan dibahagikan secara sama rata jika ada lebih daripada satu kepada bahagian anak-anak saya yang lain yang amanahnya masih berkuat kuasa pada waktu pembahagian tersebut.